"Contigo em fogo eterno, eternos ambos": o gothic mode épico-lírico em Leonore de G. A. Bürger e A Noite do Castelo de A. F. de Castilho
Húmus · 2024
Onde comprar
Divulgação: alguns links são de afiliado e o Lança-Livros pode receber uma comissão, sem custo para si. Saber mais
Livro
Preços verificados a 25/10/2026. O preço final é o da livraria.
Ler gratuitamente
BiblioLED: empréstimo gratuito de eBooks e audiolivros com o cartão da sua biblioteca municipal.
Nem todos os livros estão disponíveis em todas as regiões.
Bibliotecas municipais
Apesar de o próprio António Feliciano de Castilho ter apenas indicado a leitura de Der Geisterseher (1787-89), de Friedrich Schiller, como inspiradora para elaborar o seu poema narrativo A Noite do Castelo (escrito em 1830; publicado em 1836), existem indícios de que a célebre balada “Lenore” (1773) de Gottfried August Bürger tenha servido de receção produtiva decisiva, sem que se possa afirmar uma influência da tradução de Alexandre Herculano (1834). Perante a impossibilidade de comprovar uma relação intertextual, o presente estudo empreende uma análise comparativa a dois níveis: com base nas semelhanças do enredo e das personagens, o próprio revenant [Wiedergänger] – objetivo ou suposto – e o papel das mulheres são analisados; em termos de estratégias discursivas, ganham destaque sobretudo as que têm o objetivo de provocar ‘arrepio’ [Schauer].
Ler mais
Esta abordagem permite chegar a conclusões sobre a funcionalização do terror estetizado em dois contextos socio-históricos diferentes, no Sturm und Drang alemão e no Romantismo português sob o signo da Guerra Civil. A análise de possíveis transferências luso-alemãs do gothic mode épico-lírico contribui para uma revalorização de A Noite do Castelo como um dos raros exemplos de balada (extensa) gótica na literatura portuguesa.
Sinopse: Almedina
- ISBN
- 978-989-9213-71-5
- Editora
- Húmus
- Ano
- 2024
- Categoria
- Literatura › Poesia
- Formato
- 256 p., il., 23 cm
- Preço
- de 13,50 € a 13,50 €