Devocionário ortodoxo
Paulus · 2021
Onde comprar
Divulgação: alguns links são de afiliado e o Lança-Livros pode receber uma comissão, sem custo para si. Saber mais
Livro
Preços verificados a 17/11/2026. O preço final é o da livraria.
Ler gratuitamente
BiblioLED: empréstimo gratuito de eBooks e audiolivros com o cartão da sua biblioteca municipal.
Nem todos os livros estão disponíveis em todas as regiões.
Bibliotecas municipais
Para uso dos cristãos lusófonos (não somente ortodoxos), decidimos editar uma primeira edição do Devocionário Ortodoxo, ao qual acrescentámos os Salmos usados nas Laudes e demais Horas canónicas, acompanhados dos tropários e orações dos ofícios.
Em Portugal, a imigração ortodoxa começou a crescer apenas no princípio do séc. XXI e as traduções das liturgias ortodoxas que circulavam então eram geralmente as do Brasil, com pequenas adaptações, que às vezes as afastavam ainda mais do sentido original do texto.
Por isso, e devido ao aumento do interesse dos portugueses e dos descendentes dos imigrantes que utilizam cada vez mais a língua portuguesa, decidimos iniciar um trabalho amplo de tradução dos principais textos litúrgicos ortodoxos diretamente do original grego. A tradução dos salmos, que segue o texto grego dos Setenta, tal como o restante conteúdo do livro é tradução original do padre Jerónimo (prof. Luís Filipe Thomaz), a quem agradecemos muito.
Ler mais
Esperamos que estes textos litúrgicos, com uma história de mais de um milénio e meio, despertem o interesse não só dos ortodoxos de Portugal e dos países lusófonos, mas também de qualquer pessoa que tenha fé e cultura e queira conhecer a tradição bimilenária dos cristãos do Oriente ortodoxo.
Sinopse: Wook