Saltar para o conteúdo
Lança-livros

Novidades editoriais portuguesas, semana a semana

Capa de Fernando Pessoa no espelho de Celan

Fernando Pessoa no espelho de Celan

Claudia Fischer

Tinta-da-China · 2025

Onde comprar

Divulgação: alguns links são de afiliado e o Lança-Livros pode receber uma comissão, sem custo para si. Saber mais

Livro

Preços verificados a 26/10/2026. O preço final é o da livraria.

Ler gratuitamente

BiblioLED: empréstimo gratuito de eBooks e audiolivros com o cartão da sua biblioteca municipal.

Procurar na BiblioLED

Nem todos os livros estão disponíveis em todas as regiões.

Bibliotecas municipais

Novo volume da coleção de ensaios dedicados à obra de Fernando Pessoa: «Celan ouviu a poesia de Pessoa e recompôs-la na língua alemã, assumindo, nesse ‘segundo falar’, a sua singularidade, a sua alteridade.»

O presente volume convida o leitor a conhecer a aventura de leitura-escrita de Paul Celan na recriação, em alemão, de sete poemas de Fernando Pessoa. Além de voltar a trazer à luz estas traduções praticamente esquecidas, pretende proporcionar a experiência inédita de se ler, também em retroversão portuguesa, os poemas que Celan compôs em alemão a partir da matriz pessoana.

Como Alice, no livro de Lewis Carroll, que descobre a chave de leitura do texto enigmático e incompreensível, o leitor português que não lê alemão reencontra poemas que lhe são bem familiares num espelho criado por Celan.

Sinopse: Bertrand

ISBN
978-989-671-912-8
Editora
Tinta-da-China
Ano
2025
Categoria
Literatura › Poesia
Formato
199, [1] p., 19 cm
Preço
de 16,11 € a 16,11 €

Mais de Literatura publicados em 2025